8 cose più difficili per gli stranieri in Corea1) Sistema ‘verifica dell’identità’ complicato (Richiede verifica telefonica, i-PIN, numero locale)
• La maggior parte dei servizi online coreani richiede la verifica dell’identità tramite telefono cellulare.
• La verifica spesso fallisce a causa di piccoli errori di digitazione o spazi nel numero di registrazione degli stranieri o nel nome inglese.
• Difficile usare app di consegna, app taxi, negozi online e servizi pubblici.
→ La più grande barriera nei servizi digitali coreani. All’aeroporto di Incheon è essenziale visitare il “Centro informazioni per stranieri” all’arrivo per ricaricare il Wi-Fi e la carta di trasporto. Gli operatori (SK, KT, LG U+) possono anche aiutare ad attivare un numero coreano e installare un eSIM. Dopo ciò, potrai usare app di taxi e consegna.2) Barriera linguistica + Mancanza di supporto in inglese nelle istituzioni professionali. • Difficile comunicare in inglese negli uffici governativi, banche, ospedali e farmacie.
• Le spiegazioni mediche sono brevi e veloci, rendendo difficile capirle. Usare un traduttore IA è molto utile.
• I cartelli in inglese e i nomi delle strade spesso differiscono dalla pronuncia coreana reale, causando confusione.
→ Le situazioni in cui la comunicazione fallisce sono la principale fonte di stress.3) Alta barriera d’ingresso per le app coreane (Richiede prenotazioni, pagamenti, carte locali)
• Le app essenziali per consegne, chiamata taxi e prenotazioni dei treni richiedono una carta di credito domestica e un numero di telefono domestico.
• Molti casi di fallimento nei pagamenti con carte estere.
→ Il problema più comune affrontato dai turisti a breve termine e dagli studenti internazionali. Aprire una linea presso un banco di telecomunicazioni (SK, KT, LG U+) all’aeroporto è la scelta più vantaggiosa. Non insegnano come usare le app, ma creano le condizioni per poterle usare.4) Regole complesse di riciclaggio e smaltimento dei rifiuti
• È necessario acquistare sacchetti per rifiuti designati (Jongnyangje). Le persone non gettano assolutamente rifiuti per strada, anche se potresti trovarne alcuni guardando attentamente.
• I rifiuti alimentari devono essere separati.
• Regole dettagliate come rimuovere le etichette dalle bottiglie di plastica.
• Procedure di segnalazione per rifiuti di grandi dimensioni.
→ Si verificano multe o conflitti con i vicini a causa della mancata conoscenza delle regole.5) Adattarsi alla cultura abitativa coreana (Ondol, togliersi le scarpe, ristoranti con sedute a terra)
• Non abituati alla cultura di togliersi le scarpe in casa.
• Difficile restare seduti a lungo ai tavoli con seduta a terra.
• Non abituati all’Ondol (riscaldamento sotto il pavimento), rendendo difficile regolare la temperatura.
→ Disagi causati dalle differenze nello stile di vita.6) Regole miste per pedoni e traffico (Circolazione a destra, movimento veloce, strutture di trasferimento)
• Sebbene la circolazione a destra sia la regola, nella realtà è mista, causando frequenti urti.
• Le porte degli autobus si chiudono molto rapidamente.
• I percorsi di trasferimento della metropolitana sono complessi.
→ La “cultura del movimento veloce” coreana risulta estranea. Per trovare percorsi, si consiglia Naver Map rispetto a Google Maps. Mostra in quanti minuti arriverà l’autobus vicino.7) Cultura ‘Ppalli-Ppalli’ (Presto-Presto) e regole implicite
• Velocità nel salire e scendere dai mezzi pubblici.
• Premere un pulsante per ordinare al ristorante.
• Stare in fila singola sulle scale mobili.
• Cultura silenziosa nella metropolitana.
→ Regole naturali per i coreani ma sconcertanti per gli stranieri.8) Difficoltà nella scelta del cibo (Mancanza di alternative non piccanti, vegane e Halal)
• Il cibo coreano è fondamentalmente molto piccante.
• Uso abbondante di aglio, gochujang (pasta di peperoncino) e polvere di peperoncino.
• Ristoranti vegani e Halal sono rari, tranne nelle principali zone turistiche.
→ Gli stranieri con restrizioni alimentari hanno poche opzioni di cibo.
Le difficoltà che gli stranieri sperimentano in Corea possono essere riassunte come Barriere Digitali + Barriere Linguistiche + Differenze nella Cultura di Vita + Complessità del Sistema.
Tuttavia, la Corea ha un vantaggio unico che raramente si trova altrove nel mondo: è così sicura e libera che una donna può camminare da sola anche alle 2 del mattino. Inoltre, ci sono molti video su YouTube in cui gli stranieri lasciano i loro laptop in un caffè per vedere se vengono rubati, ed è abbastanza sicura da far sì che ciò accada raramente. Nel prossimo post condividerò i dettagli di ciascun punto.
